Einheiten-Umrechner

So benutzt du Einheiten-Umrechner

1. Wähl eine Kategorie — Länge, Masse, Temperatur und weitere.
2. Gib den Wert ein und wähl Ausgangs- und Zieleinheit.
3. Das Ergebnis erscheint beim Tippen, mit dem Umrechnungsfaktor darunter.

Das deutsche Pfund sind 500 Gramm

Und das ist eine echte Fehlerquelle, weil das englische pound 453,59 Gramm hat.

Wer ein deutsches Rezept mit „ein Pfund Mehl" in ein englischsprachiges Umrechnungswerkzeug gibt, bekommt 453 Gramm statt 500 — knapp zehn Prozent zu wenig. Beim Backen ist das der Unterschied zwischen einem Kuchen und einer Enttäuschung.

Das deutsche Pfund ist keine gesetzliche Einheit mehr, aber im Handel und in Rezepten fest verankert: ein Pfund sind 500 Gramm, ein Zentner 50 Kilogramm, ein Doppelzentner 100. Der amerikanische hundredweight dagegen sind 45,36 Kilogramm.

Dieses Werkzeug führt beide Pfund getrennt auf, damit die Verwechslung gar nicht erst möglich ist.

PS und Kilowatt

Bei Fahrzeugen wird in Deutschland beides genannt, obwohl gesetzlich nur Kilowatt gilt.

Ein PS entspricht 0,7355 Kilowatt, ein Kilowatt also 1,36 PS. Die Faustregel „mal 1,36" beziehungsweise „durch 1,36" reicht für den Alltag.

Zu beachten ist, dass die metrische Pferdestärke nicht dasselbe ist wie das englische horsepower. Ein hp entspricht 0,7457 Kilowatt und damit rund 1,014 PS. Der Unterschied von gut einem Prozent ist klein, aber bei Leistungsangaben aus englischsprachigen Quellen vorhanden.

Im Fahrzeugschein steht die Leistung in Kilowatt unter Ziffer P.2. Für Versicherung und Steuer ist diese Zahl maßgeblich, nicht die PS-Angabe im Prospekt.

Temperatur ist anders

Alle anderen Umrechnungen sind Multiplikationen. Temperatur nicht, weil die Skalen unterschiedliche Nullpunkte haben.

°F = °C × 9/5 + 32 und zurück °C = (°F − 32) × 5/9. Der Versatz von 32 macht den Unterschied.

Deshalb gilt: Eine Temperaturdifferenz rechnet man anders um als eine Temperatur. Ein Anstieg um 10 °C entspricht einem Anstieg um 18 °F, nicht um 50 °F. Bei Angaben wie „die Temperatur stieg um X Grad" ist immer die Differenz gemeint.

Als Kopfrechnung für Fahrenheit: verdoppeln und 30 addieren. Aus 20 °C werden so 70 °F statt exakt 68 — für die Wettervorhersage genau genug.

Zoll im deutschen Alltag

Obwohl metrisch gerechnet wird, ist der Zoll an mehreren Stellen fest verankert.

Bildschirme und Fernseher werden in Zoll diagonal gemessen: 27 Zoll sind 68,6 cm. Fahrradreifen, Felgen und Rohrgewinde ebenfalls. Ein Zoll ist exakt 2,54 Zentimeter.

Bei Rohren ist Vorsicht geboten: Die Zollangabe ist dort ein Nennmaß, keine echte Messung. Ein Halbzollrohr hat weder innen noch außen exakt 12,7 Millimeter Durchmesser — die Bezeichnung ist historisch und beschreibt eine Baugröße.

Auch bei Reifen mischen sich die Systeme: In 205/55 R16 sind Breite und Höhe metrisch, der Felgendurchmesser in Zoll.

Häufige Fragen