Contador de palabras
Contar palabras, caracteres y tiempo de lectura.
Texto
Generador de citas
Referencias en APA, ISO 690 y otras normas.
Qué hace. Este generador produce referencias en APA, ISO 690 y Vancouver. La elección no es libre: depende de tu área y, sobre todo, de lo que exija tu universidad, que en España varía bastante entre facultades.
Funciona en tu navegadorNo se sube nadaSin registroFunciona sin conexión
Cómo usar Generador de citas
- Elige el tipo de fuente: libro, artículo, web o tesis.
- Rellena los datos que tengas.
- Copia la referencia y la cita dentro del texto.
Qué norma según el área
En España conviven varias normas, y la guía de tu facultad manda sobre cualquier criterio general.
| Área | Norma habitual |
|---|---|
| Psicología, educación, ciencias sociales | APA |
| Ciencias de la salud | Vancouver |
| Documentación, ingeniería, normalización | ISO 690 |
| Humanidades, filología | APA o notas, según facultad |
| Derecho | convenciones propias con notas |
La regla absoluta: consulta la guía de tu universidad antes que nada. Muchas facultades publican su propio manual, que prevalece sobre la norma general.
La ISO 690 tiene aquí más presencia que en otros países porque existe su equivalente como norma UNE, y algunas escuelas técnicas y de documentación la exigen expresamente.
Las particularidades del español en APA
Usar APA en español requiere adaptaciones que los generadores en inglés no hacen.
«s. f.» sustituye a «n.d.» para una fuente sin fecha. «Recuperado de» sustituye a «Retrieved from». «y» sustituye a «&» en el cuerpo del texto, mientras que «&» se mantiene entre paréntesis.
«Eds.» pasa a «Eds.» igualmente para editores, y «trad.» para traductor.
Las mayúsculas en los títulos siguen el uso español: solo la primera palabra lleva mayúscula, más los nombres propios. Nada de mayúscula en cada palabra como en inglés.
Los apellidos compuestos españoles requieren atención: se cita por el primer apellido, y en la lista se escribe «García Márquez, G.» sin separar. Si el autor usa habitualmente los dos apellidos, consérvalos ambos, porque abreviarlos puede confundir a autores distintos.
Lo que de verdad se penaliza
Las observaciones sobre una bibliografía rara vez van sobre la puntuación, y casi siempre sobre dos cosas.
La coherencia. Una bibliografía que mezcla dos normas se penaliza más que una entera en una norma aplicada de forma imperfecta. Elige y mantente.
La correspondencia. Toda fuente citada en el texto debe estar en la lista, y al revés. Las fuentes leídas pero no citadas no van ahí.
En fuentes en línea, indica la fecha de consulta cuando el contenido pueda cambiar. El DOI prevalece sobre la URL cuando existe.
Sobre las herramientas de inteligencia artificial: APA prevé una forma de citarlas, pero si puedes usarlas y si debes declararlo lo dice la normativa de tu universidad, no la norma de citación. No las cites nunca como fuente de datos: localiza la fuente original. Los trabajos pasan por programas antiplagio que comparan también con entregas anteriores, incluidas las tuyas.
Preguntas frecuentes
¿Qué norma debo usar?
La de tu facultad ante todo. En su defecto: APA en ciencias sociales, Vancouver en salud, ISO 690 en documentación e ingeniería.
¿Cómo indico una fuente sin fecha?
«s. f.» en español, en lugar de «n.d.».
¿Cuándo se usa «y» y cuándo «&»?
«y» en el cuerpo del texto, «&» entre paréntesis.
¿Cómo cito un apellido compuesto?
Por el primero, conservando ambos si el autor los usa: «García Márquez, G.».
¿Incluyo las fuentes leídas pero no citadas?
No. La bibliografía recoge lo efectivamente citado.
¿Se envían mis referencias?
No.