Hoofdletters omzetten
Tekst omzetten naar hoofdletters, kleine letters of titelstijl.
Tekst
Woorden, tekens en leestijd tellen.
Nederlands schrijft samenstellingen aan elkaar. Dat heeft gevolgen voor elke woordlimiet.
„Arbeidsongeschiktheidsverzekering" is één woord. De Engelse vertaling — „disability insurance policy" — is er drie. Dezelfde inhoud, een derde van het aantal woorden.
Voor een tekst met een woordlimiet betekent dat: een Nederlandse versie haalt dezelfde inhoud in minder woorden dan een Engelse. Wie een limiet uit een Engelstalig sjabloon overneemt, heeft in het Nederlands meer ruimte dan hij denkt.
Omgekeerd geldt het bij tekenlimieten juist niet — daar is Nederlands vaak langer, omdat die lange samenstellingen wel degelijk tekens kosten. Let dus op welke van de twee je limiet gebruikt.
De veelgemaakte spelfout die hiermee samenhangt: samenstellingen los schrijven, naar Engels voorbeeld. „Belasting aangifte" hoort „belastingaangifte" te zijn. Een woordenteller ziet daar twee woorden waar er één had moeten staan.
Welke limiet geldt, verschilt per situatie, en het verschil is groot.
| Waar | Meestal in |
|---|---|
| Scriptie of essay | woorden |
| Motivatiebrief | pagina's — één |
| Meta-omschrijving | tekens |
| Sociale media | tekens |
| Persbericht | woorden |
| Sms | tekens, per 160 |
Bij tekens is het onderscheid met en zonder spaties belangrijk. Een limiet van 160 tekens is vrijwel altijd inclusief spaties; een opgave „2000 tekens exclusief spaties" komt vooral bij academische opdrachten voor. Beide staan hier.
Voor scripties telt meestal alleen de hoofdtekst: titelblad, inhoudsopgave, literatuurlijst en bijlagen tellen niet mee. Voetnoten soms wel, soms niet — kijk in de handleiding van je opleiding.
De schatting gaat uit van ongeveer 200 tot 250 woorden per minuut voor een volwassen lezer in zijn moedertaal.
Dat is een gemiddelde met een grote spreiding. Een technische tekst met vaktermen leest langzamer; een vlot geschreven verhaal sneller.
Voor een presentatie is de bruikbare vuistregel anders: hardop spreken gaat op ongeveer 130 tot 150 woorden per minuut. Een tekst van tien minuten is dus zo'n 1400 woorden, niet 2200.
Alles wordt in deze pagina geteld; de tekst wordt niet verstuurd.
Ja. „Arbeidsongeschiktheidsverzekering" is één woord, waar het Engels er drie gebruikt.
Beide tellingen staan er. Limieten van 160 tekens zijn meestal inclusief spaties.
Meestal niet, net als titelblad en bijlagen. Voetnoten verschillen per opleiding.
Op ongeveer 200 tot 250 woorden per minuut.
Ongeveer 1400. Hardop spreken gaat langzamer dan lezen.
Nee.