Woorden tellen
Woorden, tekens en leestijd tellen.
Tekst
Koppen omzetten naar nette webadressen.
Dit is het punt waarop Nederlands en Duits verschillend behandeld moeten worden, en de meeste tools doen maar één ding.
In het Duits is de ä geen a met een teken erop maar een eigen klank, en de juiste omschrijving is „ae". „Grüße" hoort „gruesse" te worden.
In het Nederlands zijn accenten uitspraaktekens op leenwoorden en op klemtoon: café, één, coördinatie. Het weghalen ervan levert precies het woord op dat je wilt: cafe, een, coordinatie. Dat is de juiste behandeling.
De ij is geen accentkwestie en blijft gewoon ij: „ijsberen" wordt „ijsberen". Sommige internationale tools maken er „y" van, wat een woord oplevert dat niemand herkent.
De ß bestaat niet in het Nederlands, dus die valkuil speelt hier niet.
| Kop | Slug |
|---|---|
| Coördinatie in één keer | coordinatie-in-een-keer |
| IJsselmeer in beeld | ijsselmeer-in-beeld |
| Café-eigenaren | cafe-eigenaren |
| Vóór en ná de verbouwing | voor-en-na-de-verbouwing |
Kort en beschrijvend. Drie tot vijf woorden is een prima richtlijn; een slug die de hele kop bevat, wordt in zoekresultaten toch afgekapt.
Haal lidwoorden en voorzetsels eruit als de betekenis blijft. „de-nieuwe-regels-voor-het-pensioen" mag „nieuwe-pensioenregels" worden.
Gebruik streepjes, geen liggende streepjes en geen spaties. Alles in kleine letters — sommige servers zien hoofd- en kleine letters als verschillende adressen.
Zet er geen datum of nummer in tenzij het echt bij de inhoud hoort. Een slug met een jaartal veroudert zichtbaar, en aanpassen betekent het adres wijzigen.
En dat laatste is het belangrijkste: verander een slug niet meer nadat de pagina live staat. Doe je het toch, zet dan een doorverwijzing van het oude naar het nieuwe adres, anders verlies je de links en de posities die je had opgebouwd.
Ja, en dat is voor het Nederlands correct. Accenten zijn hier uitspraaktekens.
Die blijft ij. Sommige tools maken er y van, wat fout is.
Drie tot vijf woorden. Langer wordt in zoekresultaten toch afgekapt.
Altijd kleine letters. Sommige servers behandelen hoofdletters als een ander adres.
Liever niet. Doe je het toch, zet dan een doorverwijzing van het oude adres.
Nee.