Woorden tellen
Woorden, tekens en leestijd tellen.
Tekst
Bronvermeldingen in APA 7 met Nederlandse termen.
APA is een Amerikaanse stijl, maar in Nederlandse teksten worden een paar onderdelen vertaald. Generatoren die dat niet doen, leveren vermeldingen die er half Engels uitzien.
| Engels | Nederlands | Waar |
|---|---|---|
| n.d. | z.j. | zonder jaartal |
| Retrieved from | Geraadpleegd op | bij websites |
| & (in lopende tekst) | en | narratieve verwijzing |
| & (tussen haakjes) | & | blijft & |
| p. / pp. | p. / pp. | blijft gelijk |
| Eds. | Reds. | redacteuren |
| In press | In druk | nog te verschijnen |
Let vooral op die derde en vierde regel: in lopende tekst schrijf je „volgens De Vries en Jansen (2024)", maar tussen haakjes „(De Vries & Jansen, 2024)". Dat onderscheid is klein en wordt bij nakijken wel degelijk opgemerkt.
Nederlandse achternamen met tussenvoegsel hebben een eigen regel. In de literatuurlijst alfabetiseer je op de hoofdnaam: „Vries, J. de" staat bij de V. In de tekst schrijf je het tussenvoegsel wél met hoofdletter vooraan: „De Vries (2024)".
De meeste opmerkingen bij een bronnenlijst gaan niet over opmaak, maar over consistentie en volledigheid.
Elke bron in je tekst moet in de lijst staan en andersom. Bronnen die je wel gelezen maar niet gebruikt hebt, horen er niet in — APA kent geen aparte „geraadpleegde literatuur".
Bij websites hoort een datum van raadpleging alleen als de inhoud kan veranderen. Bij een vast rapport in PDF hoeft dat niet.
Een DOI gaat vóór een URL. Heeft een artikel een DOI, gebruik die dan, in de vorm https://doi.org/… en niet als los nummer.
Secundair citeren — verwijzen naar iets wat je alleen uit een andere bron kent — mag, maar sparzaam en met „zoals geciteerd in". Beoordelaars zien het als signaal dat het origineel niet is opgezocht.
Sinds kort is dit de vraag die het vaakst terugkomt, en het antwoord is per instelling verschillend.
APA behandelt uitvoer van een taalmodel als een bron van het bedrijf dat het model maakt, met het jaar van de gebruikte versie. Maar of je zo'n bron überhaupt mag gebruiken, en of je het gebruik moet melden, staat in het reglement van je opleiding — niet in APA.
De praktische regel: controleer altijd de eigen richtlijn van je opleiding, en gebruik een taalmodel niet als bron voor feiten. Zoek de oorspronkelijke bron op en verwijs daarnaar.
Nederlandse instellingen draaien inleveringen standaard door plagiaatsoftware. Die vergelijkt ook met eerder ingeleverd werk van medestudenten en van jezelf — zelfplagiaat uit een eerder vak telt mee.
Vrijwel overal APA 7. Controleer wel de eigen handleiding van je opleiding.
Zonder jaartal — de Nederlandse vorm van „n.d.", voor bronnen zonder publicatiejaar.
„en" in lopende tekst, „&" tussen haakjes.
Op de hoofdnaam: „Vries, J. de" bij de V. In de tekst wel „De Vries (2024)".
APA heeft er een vorm voor, maar of het mag staat in het reglement van je opleiding. Gebruik het niet als bron voor feiten.
Nee. Alles wordt in deze pagina opgemaakt.