Compteur de mots
Compter mots, signes et temps de lecture.
Texte
Casse des titres
Mettre un titre à la casse correcte.
Ce que fait cet outil. En français, un titre ne prend une majuscule qu’au premier mot et aux noms propres. L’usage anglais, qui met une majuscule à presque chaque mot, ne s’applique pas et se lit comme une traduction maladroite.
Fonctionne dans le navigateurAucun envoiSans inscriptionFonctionne hors ligne
Comment utiliser Casse des titres
- Collez votre titre.
- Choisissez la casse de phrase française ou la casse de titre anglaise.
- Copiez le résultat.
Casse de phrase, pas casse de titre
L’écart est net et passe souvent inaperçu, surtout sur les sites bâtis à partir d’un gabarit anglophone.
Anglais : « The New Rules For Your Pension ». Français : « Les nouvelles règles de votre retraite ».
Seul le premier mot prend une majuscule, avec les noms propres, les noms géographiques, les marques et les sigles qui en portent déjà.
Cela vaut pour les titres d’articles, les intertitres, les titres de chapitres et les libellés de boutons.
| Incorrect (usage anglais) | Correct (français) |
|---|---|
| Comment Fonctionne Un Crédit | Comment fonctionne un crédit |
| Tout Sur La Déclaration | Tout sur la déclaration |
| Vivre À Marseille | Vivre à Marseille |
Les titres d’œuvres, cas à part
L’usage éditorial classique diffère pour les titres d’œuvres, et c’est ce qui entretient la confusion.
Quand le titre commence par un article défini, la tradition met une majuscule à cet article et au premier substantif, ainsi qu’aux adjectifs qui le précèdent : « Le Rouge et le Noir », « Les Misérables », « La Belle et la Bête ».
C’est une règle typographique d’édition, applicable aux titres de livres, de films et d’œuvres — pas aux titres de vos pages ni à vos intertitres.
Pour tout ce que vous écrivez vous-même, la casse de phrase s’impose.
Rappel valable ici aussi : les majuscules prennent leurs accents. « À propos », et non « A propos ». C’est traité plus en détail sur la page consacrée à la casse.
Questions fréquentes
Faut-il une majuscule à chaque mot d’un titre français ?
Non. Seulement au premier mot et aux noms propres.
Et « Le Rouge et le Noir » ?
C’est l’usage éditorial pour les titres d’œuvres, pas pour vos titres de pages.
Cela vaut-il pour les boutons ?
Oui, pour tous les titres et libellés.
Les majuscules prennent-elles les accents ?
Oui : « À propos », pas « A propos ».
Puis-je obtenir la casse anglaise ?
Oui, elle est proposée séparément.
Mon texte est-il transmis ?
Non.