Compteur de mots
Compter mots, signes et temps de lecture.
Texte
Générateur de bibliographie
Références en APA, ISO 690 et notes.
Ce que fait cet outil. Ce générateur produit des références en APA, en ISO 690 et sous forme de notes de bas de page. Le choix ne vous appartient pas vraiment : il dépend de votre discipline, et en France les lettres et le droit suivent des usages différents des sciences.
Fonctionne dans le navigateurAucun envoiSans inscriptionFonctionne hors ligne
Comment utiliser Générateur de bibliographie
- Choisissez le type de source : livre, article, page web, thèse.
- Renseignez les éléments dont vous disposez.
- Copiez la référence et l’appel dans le texte.
Quelle norme selon la discipline
Contrairement à d’autres pays où une norme domine, la France est partagée.
| Discipline | Usage courant |
|---|---|
| Psychologie, sciences sociales | APA |
| Sciences, médecine | APA ou Vancouver |
| Lettres, histoire, philosophie | notes de bas de page |
| Droit | notes, avec conventions propres |
| Documentation, écoles d’ingénieurs | ISO 690 |
La règle absolue : consultez la consigne de votre établissement avant toute chose. Beaucoup d’UFR et d’écoles publient leur propre guide, qui prime sur la norme générale.
En lettres et en histoire, la référence complète va en note de bas de page dès la première occurrence, puis en forme abrégée ensuite. La bibliographie finale reprend l’ensemble. C’est un usage sans équivalent dans le système APA, où tout passe par l’appel entre parenthèses.
Les particularités françaises de l’APA
Utiliser l’APA en français demande quelques adaptations que les générateurs anglophones ne font pas.
« s. d. » remplace « n.d. » pour une source sans date. « Consulté le » remplace « Retrieved from ». « et » remplace « & » dans le fil du texte, tandis que « & » se maintient entre parenthèses.
« Éd. » ou « Éds. » pour les directeurs d’ouvrage, « trad. » pour un traducteur, « p. » et « pp. » restent identiques.
Les majuscules dans les titres suivent l’usage français : seule la première lettre du titre porte une majuscule, plus les noms propres. Pas de majuscule à chaque mot comme en anglais.
Les particules dans les noms d’auteurs demandent attention : on classe à « Balzac, H. de » et non à la particule. Dans le texte on écrit « de Balzac » en début de phrase.
Ce qui est vraiment sanctionné
Les remarques sur une bibliographie portent rarement sur la ponctuation, et presque toujours sur deux choses.
La cohérence. Une bibliographie qui mélange deux normes est plus pénalisée qu’une bibliographie entièrement dans une norme imparfaitement appliquée. Choisissez, et tenez.
La correspondance. Toute source citée dans le texte doit figurer dans la bibliographie, et inversement. Les références lues mais non citées n’y ont pas leur place.
Pour les sources en ligne, indiquez la date de consultation lorsque le contenu peut évoluer. Le DOI prime sur l’URL quand il existe.
Sur les outils d’IA générative : l’APA prévoit une forme de citation, mais l’autorisation de les utiliser relève du règlement de votre établissement, pas de la norme. Ne les citez jamais comme source de faits — remontez à la source d’origine. Les travaux passent par un logiciel de similitude qui compare aussi avec les copies antérieures, y compris les vôtres.
Questions fréquentes
Quelle norme dois-je utiliser ?
Celle de votre établissement avant tout. À défaut : APA en sciences sociales, notes de bas de page en lettres et en droit.
Comment noter une source sans date ?
« s. d. » en français, à la place de « n.d. ».
Quand écrire « et » plutôt que « & » ?
« et » dans le fil du texte, « & » entre parenthèses.
Comment classer un nom à particule ?
Au nom principal : « Balzac, H. de » se classe à B.
Faut-il mettre les sources lues mais non citées ?
Non. La bibliographie correspond aux sources effectivement citées.
Mes références sont-elles envoyées ?
Non.