Texte

Comparer deux textes

Visualiser les différences entre deux textes.

Ce que fait cet outil. Cet outil compare deux textes et signale ce qui a été ajouté, supprimé ou modifié. La comparaison se fait ligne par ligne ou mot par mot ; le mot à mot est bien plus précis sur du texte suivi.

Fonctionne dans le navigateurAucun envoiSans inscriptionFonctionne hors ligne

Comment utiliser Comparer deux textes

Collez l’ancienne version à gauche et la nouvelle à droite.
Choisissez la comparaison par ligne ou par mot.
Parcourez les différences signalées.

Par ligne ou par mot

Ce choix décide de l’exploitabilité du résultat.

La comparaison par ligne convient au code, aux fichiers de configuration et aux listes, où la ligne est une unité logique.

Sur du texte suivi elle fonctionne mal : un mot modifié fait apparaître tout le paragraphe comme changé, surtout si le texte n’est pas découpé en lignes courtes.

Le mot à mot est presque toujours le bon choix sur du texte ordinaire. Vous voyez exactement quel mot a bougé, y compris au milieu d’un long paragraphe.

Sur un contrat ou un texte réglementaire où un seul mot change le sens, le mot à mot est le seul réglage utile.

Les fausses différences

Plusieurs choses apparaissent comme des modifications sans que rien n’ait changé sur le fond.

Les fins de ligne diffèrent entre Windows et les autres systèmes. Un fichier retouché sur les deux peut ressortir intégralement comme modifié.

Les guillemets typographiques d’un traitement de texte sont d’autres caractères que les guillemets droits. Idem pour le tiret cadratin et le trait d’union.

Une espace insécable ressemble à une espace ordinaire et n’en est pas une — et en français, elles sont partout.

Les caractères invisibles récupérés en copiant depuis une page web ou un PDF.

Si vous voyez des différences qui ne devraient pas exister, passez d’abord les deux textes par l’outil de nettoyage. Tout se passe dans cette page.

Questions fréquentes

Par ligne ou par mot ?

Par mot sur du texte suivi, par ligne sur du code et des listes.

Pourquoi tout est-il signalé comme modifié ?

Le plus souvent des fins de ligne différentes entre Windows et un autre système.

Pourquoi une différence sur les guillemets ?

Les guillemets typographiques et droits sont des caractères différents.

Puis-je comparer des fichiers entiers ?

Oui, en collant leur contenu. La limite est la mémoire du navigateur.

La casse est-elle prise en compte ?

Oui, sauf si vous choisissez d’ignorer la casse.

Mon texte est-il transmis ?

Non.

Guides pour Comparer deux textes

Searching and Proofreading a PDF6 min read
How to Compare Two Documents and Spot Changes7 min read
JSON, Regex and Minified CSS8 min read