مولّد المراجع

كيفية الاستخدام مولّد المراجع

1. اختر نوع المصدر — كتاب أو مقال أو موقع أو مخطوط.
2. أدخل بيانات المؤلف والعنوان والسنة وما يلزم.
3. اختر النمط وانسخ المرجع الجاهز.

الاسم العربي لا ينقسم إلى أول وأخير

هذه أكثر مشكلة عملية في توثيق المصادر العربية، وتنتج مراجع خاطئة يصعب تتبّعها لاحقًا.

الاسم العربي الكامل قد يتكوّن من كنية ثم اسم ثم نسب بسلسلة الآباء ثم لقب ثم نسبة إلى قبيلة أو بلد أو مذهب. ولا يوجد فيه بالضرورة «اسم عائلة» بالمعنى الغربي.

والعرف الأكاديمي المستقر أن يُذكر العَلَم الذي اشتُهر به المؤلف. فالمعروف بابن خلدون يُذكر «ابن خلدون» لا «عبد الرحمن»، والمعروف بالغزالي يُذكر «الغزالي». وهذا هو المدخل في قائمة المراجع.

وفي أسماء المعاصرين تُتبع الطريقة التي يوقّع بها المؤلف نفسه، وهي غالبًا الاسم الأخير من سلسلة الاسم. والقاعدة العامة: انظر كيف يُدرَج المؤلف في فهارس المكتبات، لا كيف يبدو الاسم مقسّمًا في نموذج إلكتروني.

وأداة التوثيق لا يمكنها اتخاذ هذا القرار عنك — لذلك يتيح هذا النموذج إدخال المدخل الببليوغرافي صراحةً بدل استنتاجه من حقلي «الاسم» و«اللقب».

التاريخ الهجري في المراجع

كثير من المصادر العربية — قديمها وحديثها — تحمل تاريخ نشر هجريًا، وأحيانًا التاريخين معًا.

والعرف الأكاديمي أن يُذكر التاريخان حين يتوفّران، بصيغة «1440هـ/2019م»، مع تقديم ما هو مثبت على غلاف الكتاب. وإن لم يتوفّر إلا الهجري فيُذكر وحده مع الرمز «هـ»، ويُضاف الميلادي المحسوب بين معقوفتين إن أُريد.

وحذف الرمز خطأ شائع يُفقد المرجع دقّته: «1440» وحدها تُقرأ سنة ميلادية، والفارق نحو ستة قرون.

وللمصادر التراثية عرف إضافي: يُذكر تاريخ وفاة المؤلف بين قوسين بعد اسمه، مثل «ابن خلدون (ت 808هـ)»، لأن تاريخ النشر يخصّ الطبعة لا التأليف. ويُذكر المحقّق كذلك، فهو جزء أساسي من هوية الطبعة.

الأنماط والمصادر المختلطة

الجامعات العربية تستخدم الأنماط الدولية نفسها في الغالب، مع اختلافات محلية.

والبحث العربي يخلط عادةً مصادر بلغتين. والعرف أن تُرتَّب قائمة المراجع العربية أولًا ثم الأجنبية، كل منهما مرتّبة هجائيًا بحسب لغتها. وبعض الجامعات تطلب نقحرة المراجع العربية إلى اللاتينية إضافةً إلى إثباتها بالعربية.

والمرجع في كل ذلك دليل القسم أو الكلية، فهو يعلو على أي معيار عام.

ما لا يفعله المولّد

يصوغ ما تُدخله، ولا يتحقّق من صحته.

فالبيانات المنقولة خطأ تُصاغ صياغة صحيحة وهي خاطئة. والأشيع: إدراج المحقّق مكان المؤلف في كتب التراث، وسنة الطبعة الحديثة مكان سنة التأليف، واسم الموقع مكان الجهة الناشرة في المصادر الإلكترونية.

ولا يقرّر ما الذي يجب توثيقه. والحدّ بين الصياغة الخاصة والاقتباس الذي يحتاج إحالة مسألة موضوعية، والخطأ فيها انتحال مهما كانت المراجع مصوغة بإتقان.

وللأبحاث الطويلة يُفضَّل برنامج لإدارة المراجع مثل Zotero، فهو يحفظ الاتساق ويبدّل النمط بنقرة. أما لبحث فيه عشرة مصادر فالمولّد كافٍ.

الأسئلة الشائعة