PDF إلى نص

كيفية الاستخدام PDF إلى نص

1. اختر ملف PDF.
2. حدّد كل الصفحات أو نطاقًا منها.
3. انسخ النص أو احفظه.

نوعان من ملفات PDF

يبدوان على الشاشة متطابقين ويسلكان سلوكين متعاكسين.

الملف الصادر عن معالج نصوص أو برنامج إخراج يحوي نصًا حقيقيًا. يمكن تحديده والبحث فيه واستخراجه هنا.

والملف الصادر عن ماسح ضوئي أو صورة هاتف يحوي صورًا لصفحات. لا شيء فيه للتحديد، لأنه لا نصّ فيه — بل صورة يظهر عليها نص.

والاختبار يستغرق ثانيتين: افتح الملف وحاول تحديد كلمة. إن لم تستطع فهو ممسوح ضوئيًا ولن تعطي هذه الأداة شيئًا. استخدم عندها أداة التعرّف الضوئي.

وثمّة صورة وسطى: ملف ممسوح ضوئيًا وُضعت تحته طبقة نص غير مرئية بالتعرّف الضوئي. هذه قابلة للبحث، وتعمل معها هذه الأداة — مع وراثة الأخطاء التي وقع فيها التعرّف.

لماذا يضيع التنسيق

ملف PDF لا يخزّن فقرات. يخزّن موضع كل قطعة نص على الصفحة.

ومن هنا تأتي الفوضى أحيانًا. فترتيب القطع في الملف ليس بالضرورة ترتيب القراءة، ومع عمودين يتداخل النص بانتظام.

وما يضيع دائمًا تقريبًا: الأعمدة، وبنية الجداول، والترويسات والتذييلات التي تحطّ في وسط النص.

ومسألة تخصّ العربية: في الملفات ثنائية اللغة يختلط ترتيب المقاطع العربية والإنجليزية أحيانًا عند الاستخراج، لأن الترتيب المنطقي في الملف يختلف عن الترتيب البصري على الصفحة. راجع النتيجة بعينك في هذه الحالة.

وفي مستند عادي بعمود واحد تكون النتيجة جيدة. أما تقرير سنوي بأعمدة وجداول فالمراجعة فيه حتمية.

استخدامات عملية

الأكثر شيوعًا: إتاحة البحث أو إعادة الاستخدام دون إعادة الكتابة.

مفيد لنقل اقتباس من تقرير، أو استخراج عنوان من رسالة، أو نقل نص ملف قديم إلى مستند جديد، أو عدّ الكلمات.

وأقل فائدة إن كنت تتوقّع تحويلًا «من PDF إلى وورد». فأنت تحصل على النص لا على الإخراج. والمستند القابل للتحرير مع حفظ الشكل تحويل آخر نتيجته نادرًا ما تكون نظيفة.

وفي المستندات السرّية نقطة مهمّة: النص الذي أُخفي داخل الملف بمستطيل ملوّن يخرج هنا كما هو. ولهذا لا يُعدّ ذلك المستطيل حجبًا آمنًا.

الأسئلة الشائعة