الأرقام بالحروف

كيفية الاستخدام الأرقام بالحروف

1. أدخل رقمًا أو مبلغًا.
2. حدّد جنس المعدود إن كان مطلوبًا.
3. انسخ الناتج، أو استخدم صيغة التفقيط للمبالغ.

الأعداد من ثلاثة إلى عشرة تخالف المعدود

هذه القاعدة هي أشهر ما يُخطأ فيه في الكتابة العربية، والخطأ فيها لا يمرّ على قارئ متمرّس.

الأعداد من ثلاثة إلى عشرة تُخالف معدودها: فإن كان المعدود مذكّرًا جاء العدد مؤنّثًا بالتاء، وإن كان مؤنّثًا جاء العدد مذكّرًا بلا تاء.

فيقال «ثلاثةُ رجالٍ» بالتاء لأن الرجل مذكّر، و«ثلاثُ نساءٍ» بلا تاء لأن المرأة مؤنّثة. وهذا عكس ما يتوقّعه الحدس.

أما العددان واحد واثنان فيوافقان المعدود: «رجلٌ واحدٌ» و«امرأةٌ واحدةٌ».

ومن أحد عشر إلى تسعة عشر يوافق الجزء الأول ويخالف الثاني — وهو باب يطول، والصواب فيه أن يُراجَع لا أن يُخمَّن.

الأرقام الشرقية والغربية

مسألة عملية تخصّ الكتابة العربية وحدها، وتتّصل بالمنطقة التي تكتب لها.

تُستخدم في المشرق العربي والخليج ومصر الأرقام العربية الشرقية: ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩.

وتُستخدم في المغرب العربي — المغرب والجزائر وتونس — الأرقام الغربية المعروفة: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. وكلا الشكلين عربي الأصل، والتسمية الشائعة مضلّلة.

والمهم عمليًا: اختر شكلًا واحدًا والتزمه داخل المستند. فخلط الشكلين في وثيقة واحدة يربك القارئ ويبدو إهمالًا.

وانتبه في المستندات المختلطة: الأرقام تُكتب في العربية من اليسار إلى اليمين مثل اللاتينية، حتى داخل نصّ يسير من اليمين إلى اليسار. وهذا يسبّب في بعض البرامج القديمة عرضًا مقلوبًا للأرقام الطويلة، خاصةً أرقام الهواتف وأرقام الحسابات. راجع العرض قبل الطباعة.

التفقيط في المستندات

كتابة المبلغ بالحروف إلى جانب الأرقام إجراء قديم للحماية من التلاعب، ولا يزال معمولًا به في الشيكات والعقود والفواتير في المنطقة.

والصيغة المعتادة: المبلغ بالحروف ثم العملة، وتُختم بكلمة «فقط» في أوله أو آخره لمنع الإضافة. مثل: «فقط ألفان وثلاثمئة وخمسة وأربعون درهمًا لا غير».

وعبارة «لا غير» أو «فقط» ليست زخرفًا: هي التي تُغلق النص أمام أي إضافة لاحقة.

وتُكتب الكسور والفلوس بالأرقام عادةً بعد المبلغ الأساسي بالحروف.

وإن اختلف ما بالحروف عمّا بالأرقام، فالمعتمد في العرف المصرفي والتجاري هو المكتوب بالحروف.

كل شيء يُحوَّل في هذه الصفحة.

الأسئلة الشائعة