ترجمة شيفرة مورس

كيفية الاستخدام ترجمة شيفرة مورس

1. ألصق النص أو شيفرة مورس.
2. اختر الأبجدية العربية أو اللاتينية.
3. انسخ الناتج أو استمع إليه.

للعربية أبجدية مورس خاصة

هذه نقطة يجهلها كثيرون، وهي تاريخية لا اصطلاحية.

حين انتشرت التلغراف في المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر، وُضعت أبجدية مورس عربية تخصص رمزًا لكل حرف من الحروف العربية الثمانية والعشرين.

فليست ترجمة صوتية للحروف اللاتينية، بل نظام مستقل. وحروف مثل الضاد والظاء والعين والغين لها رموزها الخاصة التي لا مقابل لها في الأبجدية اللاتينية.

وقد استُخدمت هذه الأبجدية فعليًا في البرقيات العربية وفي الاتصالات العسكرية والبحرية في المنطقة.

وهناك تفصيل لغوي مهم: الرموز موضوعة للحروف الأصلية، فالهمزة والألف المقصورة والتاء المربوطة تُعامل عادة بردّها إلى أصلها، والتشكيل لا يُرسل أصلًا.

والأرقام تُرسل بالرموز الدولية نفسها، وهو ما يجعل الأرقام موحدة بين الأبجديتين.

ويبقى استخدام مورس العربية اليوم محدودًا في هواة اللاسلكي وفي السياق التاريخي، لكن معرفتها جزء من تاريخ الاتصالات في المنطقة.

كيف تُبنى شيفرة مورس

الشيفرة تقوم على منطق زمني، وهو أهم من حفظ الرموز.

الوحدة الأساسية هي مدة النقطة. والشرطة ثلاث وحدات.

وبين رمزين في الحرف الواحد وحدة سكون، وبين حرفين ثلاث وحدات، وبين كلمتين سبع.

وهذه المدد ليست تفصيلًا: من لا يلتزم بها ينتج شيئًا يشبه مورس صوتيًا ولا يمكن فكه.

وأطوال الرموز في الأبجدية اللاتينية تتبع تكرار الحروف في النص — فحرف E الأكثر شيوعًا نقطة واحدة، وQ النادر أربعة رموز. وهذه صورة مبكرة لضغط البيانات قبل نشأة نظرية المعلومات بقرن.

وتُقاس السرعة بعدد الكلمات في الدقيقة، اعتمادًا على كلمة مرجعية طولها خمسون وحدة بالضبط.

أين تُستخدم اليوم

طريقة أقدم من الهاتف ولم تختفِ بعد.

في هواة اللاسلكي ما زالت البرقية بمورس طريقة عمل نشطة، ولها في دول الخليج جمعيات ومرخّصون. وميزتها أنها تعمل بقدرة إرسال ضئيلة وتُقرأ في ظروف سيئة يختفي فيها الصوت تمامًا.

وفي الملاحة الجوية والبحرية ما زالت منارات الملاحة تعرّف بنفسها برمز مورس.

وإشارة الاستغاثة — ثلاث نقاط فثلاث شرطات فثلاث نقاط — أُقرت عام 1906 إشارة دولية للاستغاثة، ولا تزال معروفة عالميًا. وهي لا تختصر عبارة، بل اختيرت لسهولة تمييزها.

وفي إتاحة الوصول تطبيق جاد: من يعاني إعاقة حركية شديدة يمكنه المراسلة بمفتاح واحد عبر مورس، وهي وسيلة إدخال معتمدة في بعض أنظمة الوصول.

وللأطفال هي مدخل جيد إلى فكرة الترميز عمومًا.

وكل ذلك يجري في متصفحك.

الأسئلة الشائعة