Case Converter
Twelve cases: title, sentence, camel, snake, kebab, constant and more.
نصوص
الكلمات والحروف والجمل ووقت القراءة، أثناء الكتابة.
هذه أهم نقطة في عدّ النصوص العربية، وهي غائبة تمامًا عن الأدوات المبنية للإنجليزية.
علامات التشكيل — الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدة والتنوين — ليست جزءًا من الحرف في الترميز، بل نقاط ترميز مستقلة. فكلمة «كَتَبَ» مشكّلة تساوي ستة أحرف في العدّ، بينما «كتب» تساوي ثلاثة. النص واحد والقراءة واحدة، والرقم مختلف تمامًا.
وهذا يهمّ عمليًا عند حدود الأحرف: نص قرآني أو شعري مشكّل قد يتجاوز حد منشور على منصة تواصل رغم أنه يبدو أقصر بكثير من نص غير مشكّل يمرّ دون مشكلة.
لذلك تعرض هذه الأداة العدّ بالتشكيل وبدونه معًا. الرقم الذي يهمّك يعتمد على الجهة التي تفرض الحد — فمعظم المنصات تعدّ نقاط الترميز، أي أنها تحسب التشكيل.
التطويل (ـ) هو المحرف الذي يُمدّ به الحرف لأغراض المحاذاة أو الزخرفة. وهو محرف كامل في الترميز: «كــتــاب» أطول من «كتاب» بأربعة أحرف دون أن يتغيّر المعنى أو النطق.
ولأن التطويل يُستخدم أحيانًا لملء السطور في التنسيق، فقد ينتقل مع النص عند النسخ من مستند منسّق ويرفع العدّ دون سبب مرئي. تشير الأداة إلى وجوده لتتمكّن من إزالته إن أردت.
أما الأرقام فلها صورتان: الأرقام العربية الشرقية (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) والأرقام العربية الغربية (0123456789). كلاهما صحيح، والاختيار بينهما عرفي: المشرق العربي يميل إلى الأولى والمغرب العربي إلى الثانية. وكلتاهما تُعدّ محرفًا واحدًا لكل رقم، لكن الخلط بينهما في نص واحد يظهر بوضوح للقارئ.
الحدود نفسها المطبّقة على النصوص اللاتينية، لكن النص العربي يقول عادةً أكثر في المساحة نفسها.
| الموضع | الحد | ما يحدث عند التجاوز |
|---|---|---|
| عنوان صفحة في Google | ~60 حرفًا | يُقطع بثلاث نقاط في النتائج |
| وصف الصفحة في Google | ~155 حرفًا | يُقطع، أو تعيد Google كتابته |
| منشور على X | 280 حرفًا | لا يمكن النشر |
| منشور LinkedIn قبل «المزيد» | ~210 حرفًا | يُطوى خلف رابط |
| وصف صورة على Instagram | 2200 حرفًا | لا يمكن النشر |
| رسالة SMS بمقطع واحد | 70 حرفًا | تُقسّم إلى مقاطع محاسَبة |
السطر الأخير هو المفاجأة. رسالة SMS باللاتينية تتسع لـ160 حرفًا في مقطع واحد لأنها تُرمَّز بـGSM-7. أما النص العربي فيحتاج إلى ترميز UCS-2، فينخفض الحد إلى 70 حرفًا فقط — أي أن الرسالة العربية تُقسّم إلى مقاطع مدفوعة أسرع بأكثر من الضعف. وحرف لاتيني واحد داخل رسالة عربية لا يغيّر شيئًا، لكن العكس صحيح: حرف عربي واحد داخل رسالة لاتينية يخفض حدّها من 160 إلى 70.
تحسب هذه الأداة للنص العربي بمعدل 180 كلمة في الدقيقة، لا بمعدل 238 المستخدَم للنثر الإنجليزي.
والسبب ليس صعوبة اللغة على قارئها، بل كثافتها: الكلمة العربية تحمل في المتوسط معنى أوسع من نظيرتها الإنجليزية، إذ تدمج حروف الجر والضمائر واللواصق في بنية الكلمة. فالنص العربي يقول القدر نفسه بكلمات أقل، ويقرأ الإنسان كلمات أقل في الدقيقة نفسها.
ووقت القراءة مؤشر تقريبي لا قياس. النص التقني يُقرأ أبطأ، والنص الأدبي أسرع. وإن كان نصّك كثيفًا فأضف 25% قبل أن تكتب فوقه «قراءة 5 دقائق».
نعم، لأنه نقاط ترميز مستقلة. تعرض الأداة العدّ بالتشكيل وبدونه معًا.
غالبًا بسبب التشكيل والتطويل، أو بسبب طريقة عدّ الرموز التعبيرية والمسافات.
لأن النص العربي يحتاج ترميز UCS-2، فيصبح حد المقطع 70 حرفًا بدل 160.
نعم. يعتمد العدّ على تقسيم Unicode في متصفحك، وهو يتعامل مع اليابانية والصينية والتايلاندية أيضًا.
نحو صفحتين بمسافة مفردة أو أربع بمسافة مزدوجة، بحجم 12. والنص العربي يشغل مساحة أقل قليلًا لكثافته.
لا. لا يغادر النص جهازك، ويمكنك التحقق من ذلك في تبويب الشبكة بأدوات المطوّر.