Resume Builder
Build an ATS-readable CV and export it as a real PDF.
الوظائف
فحص السيرة الذاتية وتحسينها للسوق المحلي.
هذه نقطة عملية مهمة، خصوصًا لمن نقل سيرته الذاتية من قالب أجنبي.
في ألمانيا وفرنسا وهولندا يُنصح بحذف الجنسية والحالة الاجتماعية والصورة من السيرة الذاتية، بل إن طلب بعضها قد يخالف قوانين مكافحة التمييز.
أما في المنطقة فالعرف مختلف: الجنسية ووضع الإقامة يُذكران عادة، لأنهما معلومة تشغيلية يحتاجها صاحب العمل لتقدير إجراءات التوظيف ومدتها.
وكذلك يُذكر عادة تاريخ الميلاد ورقم الهاتف مع رمز الدولة، وأحيانًا الحالة الاجتماعية.
والصورة الشخصية شائعة في المنطقة وإن لم تكن إلزامية، وإن أضفتها فلتكن رسمية وحديثة.
وأضف كذلك: هل لديك رخصة قيادة سارية، وهل أنت قابل للانتقال. هذان بندان يُسألان دائمًا، فذكرهما مقدمًا يوفّر جولة.
وإن كنت مواطنًا، فأبرز ذلك بوضوح لارتباطه بأنظمة التوطين.
وإن كنت تتقدم لوظيفة في أوروبا من هنا، فاحذف هذه العناصر: القالب الخليجي يبدو غير مهني هناك تمامًا كما يبدو القالب الأوروبي ناقصًا هنا.
أغلب الشركات الكبيرة في المنطقة تستخدم نظامًا لتتبع المتقدمين، والملف يمر عليه قبل أن يراه إنسان.
| المشكلة | الأثر |
|---|---|
| جداول وأعمدة معقدة | يُقرأ النص بترتيب خاطئ |
| نص داخل صور | لا يُقرأ إطلاقًا |
| ترويسة وتذييل | قد تُتجاهل تمامًا |
| خطوط غير معتادة | حروف مشوّهة عند الاستخراج |
| ملف بصيغة صورة | يفشل غالبًا |
استخدم تخطيطًا بسيطًا بعمود واحد، وعناوين أقسام واضحة، وصيغة PDF نصية لا مصوّرة.
واستخدم المسميات الشائعة في الإعلان نفسه. فالنظام يبحث عن كلمات محددة، و«مسؤول تطوير الأعمال» و«أخصائي تطوير أعمال» ليسا متطابقين لديه.
ومسألة تخص العربية تحديدًا: بعض الأنظمة تتعامل بضعف مع النص العربي والاتجاه من اليمين إلى اليسار. فإن كان الإعلان بالإنجليزية والشركة دولية، قدّم السيرة بالإنجليزية. وإن كانت جهة حكومية أو محلية، فالعربية أنسب، وقد تُطلب نسختان.
ولا تسلّم ملفًا مختلط الاتجاه بلا ضبط، فالنتيجة عند الاستخراج تكون كلمات متداخلة.
ما يقرؤه الإنسان بعد أن يمر الملف من النظام.
اكتب إنجازات لا مهام. «أدرت فريقًا من ستة أفراد ورفعت الإنتاجية 20 بالمئة» أفضل من «مسؤول عن إدارة الفريق».
ابدأ كل نقطة بفعل، واذكر رقمًا حيثما أمكن.
رتّب الخبرات من الأحدث إلى الأقدم، واذكر الشهور مع السنوات. الفجوات الزمنية تُلاحظ، وذكر الشهور يمنع سوء الفهم.
واشرح الفجوات بسطر قصير إن وُجدت — دراسة، رعاية أسرة، انتقال بين دول — فذلك أفضل من تركها بلا تفسير.
والطول: صفحة واحدة لمن خبرته أقل من خمس سنوات، وصفحتان لمن يزيد. وثلاث صفحات نادرًا ما تُقرأ كاملة.
وراجع البيانات الشخصية: رقم هاتف يعمل مع رمز الدولة، وبريد إلكتروني مهني. والبريد الطريف الذي أنشأته في المدرسة يترك انطباعًا لا تريده.
ويجري الفحص داخل متصفحك، ولا تُرسل سيرتك الذاتية إلى أي خادم.
نعم في المنطقة، لأنهما معلومة تشغيلية. أما في أوروبا فتُحذف.
شائعة هنا وليست إلزامية. وإن أضفتها فلتكن رسمية وحديثة.
بالإنجليزية للشركات الدولية، وبالعربية للجهات الحكومية والمحلية، وقد تُطلب نسختان.
صفحة لمن خبرته أقل من خمس سنوات، وصفحتان لمن يزيد.
غالبًا بسبب الجداول أو النص داخل الصور أو ملف بصيغة صورة.
لا، الفحص يجري داخل متصفحك.